[ Episode 99 ]
My gosh, they should tell us something!
They won't even let us in.
What is going on here?
Something must be wrong.
Something must've definitely gone wrong, right?
Why are you saying such nonsense?
If you're going to say that, just go home!
Mom...
Doctor.
Why isn't Kang Soo Il waking up?
Did something go wrong?
Well, currently...
he's unconscious.
What? Unconscious?
Unconscious...
Do you mean he's in a coma?
Coma? Coma?
What's that?
Will he die?
No.
The surgery went well.
Let's watch him for a few days.
Okay.
Oh, no.
Then...
after we watch him for a few days,
what if he doesn't wake up? What happens then?
What do we do?
Oh, my gosh!
Hong Joo!
- Hong Joo, wake up! - Aunt!
Korean food has become popular
internationally with the help of Hallyu in recent days.
By aligning with international palates,
we're planning on making this the first year for product exports.
Aside from the current toppings,
we'll make more toppings suitable for each country.
Dae Ryook.
So Young, what brings you here?
I thought you'd be leaving work around now.
I was going to put these flowers in your office
and have dinner with you.
But I almost missed you.
You're leaving already?
I'm sorry, I have plans today.
Oh, you do?
I didn't tell you in advance so I could surprise you.
Yes, Yi Ryook.
What?
Father-in-law?
Okay, I'll be right there.
I need to get going.
Ah, okay.
See you next time.
What? Father-in-law?
He's still seeing his ex-wife?
Sickly Dr. Jang is now conscious and fine.
Why is Do Ran's dad, the donor, in a coma?
Do Ran's dad needs to recover well soon.
Gosh...
Nothing will happen
to Do Ran's dad, right?
My goodness!
I'm so upset!
In-law.
May I make a request?
What?
Me... me?
What request?
Everyone, listen carefully.
For transplant surgeries like this,
if something happens to one person,
they say it can cause a big shock to the other as well.
So usually, the donor and recipient should remain anonymous.
In our case,
that wasn't possible because we're family.
So don't talk about Mr. Kang in front of Go Rae.
Even when Go Rae is moved to the general ward.
Of course, Mom.
In-law, please.
You must watch your mouth.
If Go Rae hears about Mr. Kang and goes into a shock, it'll be bad.
Of course!
I know at least that much.
Mom, let's leave so Aunt can get some rest.
Let's go.
Unni.
I'll stay here.
Go get some rest in the lounge.
They won't let you see him today anyway.
At this rate, you'll faint.
No.
Dad will wake up soon.
When he wakes up, he'll look for me.
I need to stay here.
I'm okay.
I'm sorry, Unni.
It's all my fault.
Honestly,
I asked Ahjussi to get tested
because I wanted to save Go Rae.
I'm so sorry.
I'm sorry.
I said it's okay.
Dad will wake up soon and...
Dad really wanted to save Go Rae.
So don't say that.
Okay, Unni.
Nothing will happen to Ahjussi.
Mi Ran.
Take Mom home.
How can I leave you here alone?
I said I'm okay. Go.
Okay.
I'll take Mom home and come back.
Mom, let's go.
Okay.
After running around the hospital all day,
I'm dizzy.
Do Ran.
So...
I'll...
come back tomorrow.
So you get some sleep, too. Okay?
Got it, Do Ran?
Nurse. My dad.
How is my dad?
Patient Kang Soo Il. Did he regain consciousness?
No.
I'll let you know when he does.
Wait.
Can I pop in and just see his face?
I'm begging you.
Please let me in.
I can't.
Visits are not permitted outside of visiting hours.
My dad...
might wake up if he hears my voice.
Even though he's unconscious,
he might be able to hear me.
So I'm begging you.
I'm sorry.
Come back during tomorrow's visiting hours.
Do Ran.
Dae Ryook, my poor dad...
Don't worry.
Father is strong.
He'll wake up soon.
Right?
Nothing will happen to my dad, right?
Of course not. Trust me.
What?
Only Mr. Kang hasn't woken up?
So he's still unconscious?
Yes.
My brother's surgery went well
and he woke up when he was supposed to.
But only Mr. Kang...
My goodness.
What if something goes wrong?
Honey, what happens if he doesn't wake up?
Why wouldn't he wake up?
Why are you saying such nonsense?
I'm only saying that because he's in a coma!
Mom, the doctor said
Mr. Kang's surgery went well.
They said they'll just watch his progress.
I see.
It did? The surgery went well?
Yes. They said the surgery went well.
Of course.
I'm sure he'll wake up later without any problems.
He must be okay for Do Ran's sake.
Yes, he made a donation to save a life.
He must wake up.
Da Ya and Yi Ryook, you had a long day.
Go upstairs and rest.
Yes, go on upstairs.
- Yes, Father. - Yes, Father.
Gosh. What's going on?
That's Oppa's phone.
Where is it coming from?
Not here.
In here?
- Da Ya, did I get a call? - Oppa, the phone's ringing.
Where is it?
No, it's here. I got it.
Okay.
Yes, what is it?
At the store?
Okay, I'll go now.
What is it?
You're leaving at this hour?
Yeah, something must have happened at the store.
- I see. - I'll be back.
Okay.
You must be tired. Be careful.
I'll be fine. I'll be back, go to sleep first.
Go on.
Oppa!
- Geez, did you wait long? - Yes.
But Soo Jung, you can't do this again.
Can't do what again?
How can you call me at this hour?
You're putting me in the spot.
Oh, that.
But Oppa, I couldn't reach you since yesterday
and you didn't even come to the store today.
I called because I was worried. You'll let it slide, right?
Hey, Jung Soo Jung.
How busy must I have been to do that?
So be careful from now on.
If you can't reach me, know that I'm super busy.
Try to be understanding, okay?
Got it, Oppa.
Shall we eat meat?
- I want to eat beef! - Let's eat beef.
I'm okay.
And it's late. You have work tomorrow.
You can leave now.
How can I leave when you're here alone?
I can be alone.
And we got divorced.
What would others think if they saw us?
How would others know if we got divorced or not?
If you feel burdened by me,
I'll keep my distance.
Excuse me.
Yes, Ahjussi.
Did the owner's surgery go well?
I was worried.
They say the surgery went well
but he hasn't regained consciousness.
Hasn't regained consciousness?
You're saying he hasn't woken up?
No.
Take this and eat it.
I don't need bread.
Which hospital did he have the surgery?
Which one?
Dad.
It's Do Ran.
Your daughter, Do Ran.
Can you hear me?
Dad.
How long are you going to lie here like this?
If you keep lying here,
you're making me nervous.
You and I...
There's so much we promised to do together.
In the spring,
we agreed to go to Jeju Island together.
So you have to wake up soon.
How can you keep lying here like this, Dad?
Dad.
Father-in-law.
I'm here, too.
Please wake up.
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
Do Ran, are you alright?
Thank you, Dae Ryook.
You saw Dad so you can go now.
Why do you keep telling me to leave?
I'll leave when it's time.
Instead, you should go home and rest.
At times like this, you need to rest and eat well
to watch over Father.
I'll take you home.
I need to stay here.
Who knows when Dad will wake up?
Please leave now.
Okay, I'll just bring you something to eat.
I said I need to see him!
Why are you doing this?
ICU patients have different visiting hours.
If you really want to see him, come back then.
I'll just quickly see his face.
I have something I must tell him.
So please let me in!
What's wrong with you?
You absolutely cannot!
Boss...
Kim Young Hoon.
It's my fault, I'm sorry.
You suffered because of me.
I'm sorry.
I'm sorry...
Ahjussi.
What brings you here?
- I'm sorry. I'm sorry! - Ahjussi.
Did you have something to say to my father?
Yes...
Ahjussi.
What brings you here?
It's nothing.
Ahjussi!
Do you know him, too?
Why did he come all the way here?
What is he sorry about?
Oh, my.
Dae Ryook must not have come home last night.
Yes, Mother.
Yes.
Dae Ryook, where are you?
Where did you sleep last night? By chance...
were you at the hospital with Do Ran?
Yes. I was at the hospital last night.
With that Ms. Kim?
You must be crazy.
Who are you to be there?
Mother, I'm driving. Bye.
Hey, Wang Dae Ryook. Dae Ryook! Dae...
Dae...
What do I do about him?
That little punk!
[ Jang So Young ]
Hi, So Young.
Today?
Oh, of course.
Of course, I'm free.
I went to Dae Ryook's office yesterday to have dinner with him.
Oh, you did?
But Dae Ryook just left for something about
his father-in-law.
Dae...
Dae Ryook?
- Father-in-law? - Yes.
So honestly, I was pretty upset yesterday.
So I was wondering,
is Dae Ryook seeing his ex-wife again?
Oh, my gosh, So Young! That's not it!
Why would they meet again when they got divorced?
There's no way! They totally ended it.
Then why...
Ah!
The thing is...
yesterday, her father had a big surgery.
They're divorced and complete strangers now
but he can't not go after a big surgery.
He just showed his face to be polite.
You understand, right?
Yes.
So you're saying they're not meeting again, right?
Of course not!
You don't need to worry about that!
Okay, I understand.
Yeah.
Let's drink.
Do Ran.
Tae Poong.
Sit.
You haven't eaten yet, right?
You look unwell.
I made this sandwich today.
Try it.
Thank you.
And I'm sorry.
It's hard by yourself, right?
It's not hard.
I'm fine.
I told you not to worry about the store for now.
I'll do what I can.
Thank you.
Hurry up and eat.
Here.
I'm sorry.
What's wrong with me?
It's okay.
Cry if you want to.
Mother.
I was going to talk to you
but you have a guest.
Please talk. I'll get going.
Call me if there's an emergency at the store.
Okay.
You look unwell.
I'm sure you're very upset.
With your father lying there like that.
But they said the surgery went well
so I'm sure he'll wake up soon.
It might be hard until then,
but you need to stay strong, right?
Thank you, Mother.
But my Dae Ryook...
was here with you last night? Yes?
What?
Yes.
Fine.
He's morally obliged to visit after a big surgery.
You two were once married and he was his father-in-law.
But it's wrong for
Dae Ryook to stay the night
with you, right?
I'm sorry, Mother.
Others will misunderstand if they see that.
Rumors could spread.
So...
next time Dae Ryook comes back,
send him away. Got it?
I understand, Mother.
And well...
not that you would do this,
but if after your father's donation
things get better with Da Ya's family,
you and Dae Ryook
can never get back together.
So don't even think about it.
What?
This is some money.
Oh, no, Mother.
This is for your father's recovery
so take it.
Good luck.
I'm leaving.
Dae Ryook...
hasn't gotten over Do Ran.
What do I do?
Honey.
We have no choice but for you to step in.
What's this all of a sudden?
It's not all of a sudden, it's about Dae Ryook!
Last night, Dae Ryook spent the night at the hospital
and didn't come home!
- He didn't come home? - No!
It's not like I can beat a grown man!
What do we do about Dae Ryook?
Let's just wait and see.
Dae Ryook wouldn't act thoughtlessly.
Honey!
JS Group's only daughter Jang So Young
is interested in and wants to seriously date Dae Ryook!
But that punk won't even look at her!
While seeing his ex-wife
by using hospital visits as an excuse!
But...
you still want to just wait and see?
Even if we lose Jang So Young?
Could it be...
you're having second thoughts
because Do Ran is taking care of Mother?
Have you gotten weak?
That's not it!
Then call Dae Ryook and say something.
Tell him to never see Do Ran again!
Threaten him or whatever, be firm!
I don't know why I can't recall that moment.
The last thing that I can recall is
that I blacked out,
It's my fault, I'm sorry.
You suffered because of me.
I'm sorry.
I'm sorry!
Ahjussi.
It's strange.
Strange...
It's me, Sunbae.
I have a favor to ask.
It's a murder case from 30 years ago.
Yes.
Can you get me the case file and the court record?
That's all for today's exercise!
Let's go in now.
No, let's go around the garden again.
You have to take it easy, it's not good to overdo it.
Let's walk back and forth here instead.
Slowly.
Oh, Mi Ran.
How's he doing?
Is he really okay?
Mr. Kang?
Oh, yes.
He was already released.
I wanted to thank him if he was still in the hospital.
Let's go after you're released.
Let's go thank him together.
Yes, let's do that.
Go Rae, let's go that way.
Okay.
Thanks.
Unni!
Yes, Mi Ran.
Sorry, Unni.
Go Rae doesn't know about Ahjussi yet.
That's why I avoided you earlier.
I'm really sorry, Unni.
Don't be.
We agreed not to tell Go Rae until he fully recovers.
I'm okay.
Unni, what did the doctor say?
Still the same thing?
Yes.
He said to just wait a little longer.
Unni.
Go Rae just asked how Ahjussi's doing.
I lied that Ahjussi recovered
and was already released.
My dad...
will wake up soon as if this never happened.
So don't feel sorry
and go to Go Rae.
Okay, Unni.
Ahjussi will wake up soon, too.
Unni, chin up.
I'm sorry, Unni.
Dad.
I just saw Go Rae walking in the lobby.
I think he's almost fully recovered.
He looked healthy.
It's a relief that Go Rae seems healthy.
Dad.
I'm so proud of you.
You saved the life of someone
who was going to die.
What could be more
precious in this world than that?
Now...
Now you just have to wake up.
Dad, let's stay strong.
Dad, fighting!
[ Eating after a taste ]
I'm here.
Unni, what's so funny?
Hong Joo, watch this. Isn't it so funny?
- It's good. - This for dinner?
Yes.
You're lucky you can laugh.
What?
- For our lunch? - From outer space.
Aunt, you came.
Yes.
How are you feeling?
I'm good.
What took you so long today?
We walked around the hospital garden and did a lap around the lobby.
and did a lap around the lobby.
Go Rae's gotten much better now, Mother.
It's all thanks to you because you're by his side.
It's nothing.
I'll get going now
since I saw you, Go Rae.
Why do you always leave right away?
Let's talk and hang out.
What do you mean hang out?
You overdid it today. Rest a little.
Yes, Go Rae. I'll see you next time.
Something must be wrong with Aunt.
Could it be...
What do you mean?
She's trying to leave us alone together.
Is that it?
Hong Joo.
Hey.
Let's go talk over there.
- Come here. - Unni, what's wrong?
Come here.
Hong Joo.
Stop coming to the hospital.
I wish you'd stop coming.
Unni...
you don't like me visiting Go Rae?
You're worried Go Rae will find out about Mr. Kang's coma?
- Okay. - Hong Joo!
You think that's why I'm saying this?
You registered your marriage to Mr. Kang because of Go Rae.
Why are you visiting Mr. Kang
every single day?
Unni.
What are you saying?
Yes, I'm so grateful to Mr. Kang.
And I'm so sorry he ended up like that.
But I'm the one who's grateful
and I'm the one who's sorry.
So don't go see him anymore.
I'll visit him.
My gosh.
Can't believe this. I'm speechless.
Unni.
You might consider our marriage
a scam to save Go Rae,
but I don't.
No matter what anyone says,
Mr. Kang and I are now married.
Mr. Kang is my husband, and I'm Mr. Kang's wife!
Hong Joo.
I need to go nurse my husband. Let go.
Aunt!
Hi.
You visited my brother?
Yes, I saw Go Rae and
now I'm going to Mr. Kang.
Oh, really?
Then...
I'll see you next time.
Okay.
Da Ya.
Yes, Aunt.
Mr. Kang is your uncle now.
How could you not even visit once?
While you visit Go Rae every day?
He's my uncle now?
You're not going to divorce him after he wakes up?
That man is really my uncle?
Da Ya, you know...
we exchanged marriage rings
and registered our marriage.
Mr. Kang and I are officially married.
Aunt.
So Da Ya,
come visit
Mr. Kang at least once.
He's still the person who saved your brother.
And...
he's suffering like this
while trying to save your brother.
Saving my brother...
I'm very grateful for that.
Because he ended up like that,
I feel so sorry and uneasy, Aunt.
But Aunt...
that's it.
What?
Aunt.
Did you forget what kind of person he is?
That man is my dad's murderer.
How could he be my uncle?
And Aunt...
That man offered to donate
his liver first to pay for his sin of killing my dad.
But does a liver donation
erase his sin of killing my dad?
Will my dead dad come back to life?
Do Ran.
Do Ran!
[ Episode 100 will air shortly. ]
[ Episode 100 ]
Da Ya is upsetting you, huh?
I'm sorry, Do Ran.
I'll apologize on her behalf.
Da Ya's immature.
Da Ya has...
so much pain over not having a dad.
That's why she's like that.
So please understand Da Ya, Do Ran.
After time passes,
Da Ya will change, too.
When my dad said he would donate his liver to Go Rae,
honestly, I was against it at first.
In case something would happen to my dad.
But...
he ultimately did what he wanted.
He said this might wash away a little
of the pain suffered by Go Rae's family.
He said he wanted to pay for his sins.
He said he was grateful for the chance to do this.
That's what my dad said to me.
I'm sorry.
And so I thought...
my dad might be forgiven a little bit.
I was hopeful.
I must've been greedy.
Even though my dad is unconscious
after this difficult surgery,
I guess they can never forgive him.
Do Ran.
I'm sorry, Ahjumma.
I'll stop by the store. Please take care of my dad.
Go ahead and don't worry about anything here.
I'm sorry.
Mr. Kang.
Wake up, Mr. Kang.
Mr. Kang.
Wake up.
♫ So many hardships happened ♫
♫ But you always protected me ♫
♫ How can I forget your touch ♫
♫ When you caressed my face? ♫
♫ After time passes ♫
Do Ran, here.
Tae Poong.
I'm so scared about my dad.
It's been two weeks, why won't he wake up?
Stay strong, Do Ran.
Boss will wake up.
No matter what anyone says,
I wish my dad would wake up.
Why is the pizza extra delicious today?
I should take some to the hospital with me later.
Yang Soon, pack me two pizzas when I leave.
Okay, Unni.
But Unni.
How's Do Ran doing these days?
She must be so anxious because her dad hasn't woken up yet.
I wonder if she's eating well.
Why are you suddenly bringing that up?
My food's getting caught in my throat!
Unni...
Why is Do Ran's dad worrying us all
by not waking up!
It really is a big problem.
When you visit the hospital
don't say nonsense in front of Dr. Jang.
If Dr. Jang hears, he'll be shocked.
If he founds out about Do Ran's dad because of him,
Dr. Jang will faint from the shock.
You're more worried about Dr. Jang
being shocked than Mr. Kang?
Who said that?
I'm heartbroken thinking about Do Ran, too!
But the living have to keep living.
Should Dr. Jang faint from the shock too
just because Do Ran's dad hasn't woken up?
[ Bon Porridge & Bibimbap Cafe ] Hong Sil, that's such a relief.
When I first heard Go Rae had late-stage hepatocirrhosis,
my heart broke, too.
But it's such a relief Go Rae recovered.
What if that man hadn't done the transplant?
My heart's dropping just thinking about it.
It must have been worse for you.
I couldn't see straight either.
And the sky was spinning.
Even now, I start crying whenever I see Go Rae.
That man's impressive, too.
It's not easy to donate your liver to someone.
I'm so grateful
he willingly volunteered.
I am, too. I'm so grateful.
But Go Rae doesn't know Mr. Kang hasn't woken up yet, right?
Oh, no. You can't tell him.
My Go Rae's still recovering. If he heard, he'd be shocked.
If he heard that, he'd be shocked.
When you visit Go Rae later,
you can't mention this, okay?
- Of course. -Of course.
Hey, let's eat quickly and visit Go Rae.
Here, what do you want to eat?
I'll have the crab topping porridge.
Dae Ryook said the topped porridge is a popular dish.
Hong Sil, what do you want?
Should I get the cockle bibimbap since it's in season?
Then let's get a variety and share.
- Okay! - Okay!
It's good!
Try this.
It's good, right?
I got some to-go to give Go Rae and his wife.
Thanks, Eun Young.
But Eun Young.
Your son, Dae Ryook.
It must bother him to have his father-in-law like that.
Right. If they keep meeting like that...
Then what?
What are you two thinking?
My Dae Ryook is dating JS Group's daughter right now!
- What? - What?
- JS Group's daughter? - JS Group's daughter?
Yes.
Just eat!
Oh, my! Isn't that your son, Dae Ryook?
Oh, it is!
He must be visiting Go Rae.
He came to Go Rae's room last time, too.
He came again when he's so busy?
But why is he going that way?
Go Rae's room is this way.
Oh, my.
Could he be visiting his ex-wife's father?
That's not it!
He must know someone else hospitalized here.
I should go ask him.
Hey, go to Go Rae's room first. I'll be there soon.
Okay.
This little punk!
Hey! Wang Dae Ryook!
Wang Dae Ryook!
Mother!
Why are you here?
Oh, well...
You. What's this?
Did you...
come here to give Do Ran sushi?
Is that it?
Yes.
What? Yes?
You really!
What are you doing?
No, what are you doing?
Did Do Ran ask you to bring her sushi?
Ms. Kim is clinging to you asking you to buy these things?
How could you say that? That's not it.
I brought it because I wanted to.
And you know Do Ran's situation right now.
It's so difficult with Father being unconscious.
I can't even buy this for her?
Who is your father-in-law?
You got divorced!
Why are you taking care of her?
Come with me now.
Mother!
You...
If you don't leave with me now,
I'm going to her.
I'm going to go
and show her teach her a lesson.
Is...
everything your mom said true?
Why are you asking? I said it's true!
He stayed up all night with his ex-wife and bought her sushi.
He's really lost his mind, Honey!
Father.
You know Do Ran's situation, too.
It's difficult with Father unconscious
but she's taking care of Grandma
every time she has a dementia episode.
So I wanted to buy her a meal to comfort her.
Yes, you can feel that way
because you used to be married.
However, your feelings should be all.
Father.
Taking care of your grandma
during this difficult time...
I should be truly grateful and repay her,
but that's not for you to be involved with.
So...
don't go there from now on.
I'll meet Do Ran separately
and repay my gratitude. Got it?
How could you say that?
Yes.
I know I shouldn't go there either.
But Do Ran needs me.
Father-in-law could pass away like that.
How scary and difficult must that be?
But you're telling me not to see Do Ran?
Father.
Could you ignore Mother if you were in my shoes?
Dae Ryook.
Hey! Dae Ryook!
Come to your senses!
You're divorced and now complete strangers!
My God.
Did Do Ran beg you to stay with her?
That's not it!
I just want to be by Do Ran's side for now.
At least until Father wakes up.
Just know that and be understanding.
- You can't do that! - Father.
There are things you can and cannot do.
You think you're helping Do Ran, but that's a huge mistake!
Do Ran would think of you as a burden.
It's tough as is. If you go and shake her up,
you're confusing her and making it difficult!
For Do Ran's sake, stop visiting.
That's the right thing to do!
Father.
Hey, Dae Ryook.
Remember what your father said.
Stop minding her business.
What good would it do if rumors spread about your visits?
You're our eldest son.
Remember that!
I'll take care
of my problems.
What do you mean you'll take care of it?
What did I just hear?
Grandma.
Sit.
Dae Ryook.
I just heard everything that went on in the living room.
Is it that tough to get over Do Ran?
Grandma.
Please help me.
Speak with Mother and Father.
Do Ran's having a really tough time.
I need to be by her side.
Dae Ryook.
I completely understand how you feel.
I want to be by Do Ran's side because I feel for her, too.
But...
Dae Ryook.
If you do this, it's even harder on Do Ran.
It's not like you'll get back together.
Then Grandma...
help us to get back together.
Aigoo.
Oh, Dae Ryook.
If that was possible,
why would your father have you get divorced?
My goodness.
My goodness, what do we do?
Grandma.
My goodness, what do we do?
Aigoo.
That man is my dad's murderer.
How could he be my uncle?
That man offered to donate his liver first
to pay for his sin of killing my dad.
But does a liver donation erase his sin of killing my dad?
Dad.
I baked and sold bread with Tae Poong today, too.
We made it according to the recipe you taught us
but the bread must taste different.
The customers are slowly decreasing.
People are asking when you'll be released.
The guys at the volunteer service are asking when you'll be back, too.
You're super popular.
Everyone...
says they want to eat your bread.
So Dad...
hurry up and get up.
Okay?
Dad.
In-law!
Mi Ran!
Dr. Jang!
Where is everybody?
Oh, my!
My goodness!
Oh, my!
My goodness!
What a large and sparkly pumpkin?
How could this be?
Oh, my! Hey! Hey!
Hey! Pumpkin!
Where are you going? Where are you going?
Hey!
Unni, what's wrong?
Yang Soon.
I think Mi Ran's pregnant.
What kind of sleeptalk nonsense is that?
Oh, my. My goodness.
It was a dream, but how could there be a pumpkin like that?
My goodness.
I've never seen such a large pumpkin in my life!
This must be a premonition about Mi Ran's pregnancy.
Hey. Oh, my gosh! I can't believe this!
My goodness!
Pumpkin!
What's wrong with you now?
That's why I told you not to drink coffee for now.
What's wrong with me these days?
Is it indigestion?
I feel so stuffy and nauseous.
Does indigestion last that long?
Oh, Hong Joo!
Could it be...
Could it be what?
Mother passed away from stomach cancer, too.
Hey!
Let's go to the hospital right now! This isn't good!
I'm okay, I'll be fine.
It's been a while since you've been gagging and feeling unwell.
Oh, no!
Let's go now!
- Hey! Hurry! - Unni!
- Let's go! - I'm fine!
Doctor...
What did you just say?
- Pregnant? - Yes.
It seems she's pregnant.
Please go to the OBGYN for an accurate assessment.
Na Hong Joo, look here.
This is the womb
and the white thing you see inside is the baby.
That's...
That's really a baby?
Of course.
I'll let you hear the baby's heartbeat.
This is really...
the heartbeat?
Yes. The baby's heartbeat is nice and regular.
The baby is growing very healthy.
Thank you, Doctor.
I can't believe it.
I'm pregnant?
There's a baby growing inside.
Hong Joo.
Yes, Unni.
Are you really going to...
have that baby?
Are you worried because I'm old?
Of course, I will.
Hong Joo.
Listen carefully.
I wouldn't say this if that baby's father was anyone else.
But who is Mr. Kang?
Do you want that baby
to live like Do Ran?
As a murderer's child?
Unni.
I'm so sorry for saying this instead of congratulating you.
But I'm saying it because I'm your sister.
So for now, don't tell anyone
and let's think about this carefully.
No, Unni.
I'm definitely having this baby.
So...
don't say such things again.
Mom, is something wrong?
What? Oh, no, nothing.
Oh, my!
In-law, you're here, too.
Dr. Jang.
Congrats!
Mom, you're so random.
Go Rae's surgery was a while ago.
Oh, girl. It's not about the surgery!
A baby that looks like Dr. Jang and Mi Ran will be so pretty!
Just thinking about it gives me chills of joy!
Mom.
What are you saying?
What?
In-law.
I think my Mi Ran is pregnant.
No, she is.
Mi Ran.
Mom.
I'm not!
I said you are.
You might not know, but I do.
Let's go to the OBGYN later.
Mom, I said I'm not!
Come on.
Wouldn't I know?
You're...
really not?
No!
Come on, Mom.
Why bring up pregnancy out of the blue?
Mi Ran said she's not.
Then who was that premonition about?
In my dream, I went to your house.
In your living room,
there was a huge sparkling gold pumpkin.
That pumpkin was so big and sparkly,
I almost went blind!
I'm positive it was a premonition of a great person.
How could her dream be so accurate?
She had a premonition about Hong Joo's pregnancy.
That's weird.
Hey, you're really not?
I said I'm not!
My gosh, that's really strange.
If it weren't a premonition for you, who was it for?
It's not like someone else in your family could have a baby.
- Is it you? - What?
What did you say?
It's a joke!
Why are you so surprised?
Mom, it's just a silly dream.
Hey, it wasn't a silly dream!
It was a pregnancy premonition!
Hold on.
Is my Do Ran pregnant?
Mr. Kang.
Honey.
Hurry up and wake up now.
Can you hear me?
I have something to tell you, Honey.
Hurry up and wake up.
Please.
This is the court record and case file you asked for.
Thanks, Sunbae.
You'll see it yourself.
There are a few questionable points.
First of all, the suspect consistently
testified as not recalling the crime.
Even at the inspection of the scene,
the suspect confirmed the events prior to the murder,
but he couldn't reenact the moment of the murder.
Of course, he could remember and pretend not to.
But the questionable fact is
there were fingerprints from two people on the knife.
However, only Kim Young Hoon was considered as a suspect.
Fingerprints from two people?
The fingerprints of Kim Young Hoon
and the witness Yang Young Dal.
But Yang Young Dal was never on the suspect list.
How could that be possible?
That's what's strange.
It's probably because of another witness.
Another witness?
Yang Young Dal's loan office female employee's testimony.
This testimony played a critical role.
But this also has questionable points.
The first and second testimony of this female employee are different.
When she first testified, she said
Kim Young Hoon brought the knife.
After she heard the knife had both their fingerprints,
she changed her statement saying the knife
was originally a fruit knife in the office
and that Kim Young Hoon took that knife.
She changed her statement?
Why?
But this case was already closed 30 years ago.
Even if there were a reinvestigation,
it would be difficult to find another witness
and reverse the decision.
I don't know why you're looking into this case
but unless these witnesses change their testimonies,
nothing will change.
Anyway, thank you so much, Sunbae.
- This is very helpful. - Don't mention it.
Do Ran's at the hospital.
I know.
I didn't come to see Do Ran today.
I came to ask you something.
Me?
You know the homeless man who cleans outside, right?
Yes.
Did he come by today, too?
No.
I haven't seen him the past few days.
What is it about?
When does he usually come?
No, where is he usually?
He's usually in the underground tunnel at the intersection.
I don't know his exact location.
But what is it?
It's something important.
If he shows up again, give me a call.
I must meet him.
Please.
Okay. I will.
Bye then.
Wait.
Never mind.
I'll call you.
Thank you.
[ Wang Dae Ryook - Director, Bom & Food ]
Excuse me.
Yes.
I'm sorry, but can you change hospitals?
Well...
what do you mean?
I heard your father's a murderer.
How can a murderer
be admitted somewhere with so many people?
Anyway, my son has to stay here a while.
I'm scared and feel uneasy being here with your father.
And it's not like we should change hospitals when we're innocent.
If you change the hospital, everyone will be at ease.
Are criminals not allowed to be hospitalized?
Hey,
why don't you get it?
A lot of people are uncomfortable.
They're all scared!
Yes.
My father is a criminal.
But right now, he's unconscious.
What could someone like that do? How could you say that?
What's going on? What's this noise?
What did my dad do to you to change the hospitals or whatnot?
Did my dad hurt you?
My gosh.
And right now,
my dad is unconscious after donating his liver
to save a life.
How could you say such nasty things to someone who's barely breathing?
What more should my dad do?
What more should he do?
Should murderers just die?
Is that what you want? Huh?
My gosh.
Like father like daughter.
Look at her glare.
Is that really a murderer's room?
I don't know. Let's go.
Dad...
I know.
You're not waking up on purpose, right?
You went through so much.
No matter what you do,
no matter how much you want to live a new life,
you can't get away from your past.
So you're not waking up on purpose, right?
I'm okay, Dad.
If you want to go, then go.
Don't worry about me.
If you go like this,
I won't resent you.
So do what you want.
Just go like this, Dad.
Just...
go where you'll be at peace.
Dad, let's stop now...
First of all, the suspect consistently
testified as not recalling the crime.
There were fingerprints from two people on the knife.
However, only Kim Young Hoon was considered as a suspect.
Yang Young Dal's loan office female employee's testimony.
The first and second testimony of this female employee are different.
She changed her statement.
It looks like...
I think...
Do Ran!
Dae Ryook.
I've lost confidence.
What do I do?
No matter what my dad does, his crime won't go away.
No matter what he does, he's criticized and lives in pain forever.
That's why...
I told Dad...
he could go if he wants to.
Do Ran.
Focus!
Do Ran!
Listen carefully.
Father...
Your father...
I think he was framed for murder.
Framed?
My dad?
♫ Even if I can't say I love you ♫
♫ Just by looking at you from afar ♫
♫ I'm able to give you everything, I can love you ♫
♫ So I'm happy though I'm sad ♫
[ My Only One ]
What exactly happened the moment Father blacked out?
I'll ask him again.
He killed him! I saw it!
Your father is a murderer!
Mother! Over there!
Isn't that Dae Ryook oppa's car?
What are they doing?
I heard you paid for all my son's funeral expenses.
Thank you.
Me being a criminal doesn't make Do Ran one.
You can treat me badly.
But to my Do Ran,
no one has the right to mistreat her!